【2ch】芸スポまとめ

芸スポ、ニュー速、地下アイドル、VIPなどの話題を書いています。相互リンク・相互RSS、Twitterのフォローなど、お待ちしています(´∀`)








ブログパーツ














































    タグ:ジミー・ペイジ

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    けいおん! 1 (初回限定生産) [Blu-ray] けいおん! 2 (初回限定生産) [Blu-ray] けいおん! 3 (初回限定生産) [Blu-ray]


    【【訃報】ギター奏者・レス・ポール氏が死去!人気エレキギター開発者】の続きを読む



    RANKING / BLOGMURA / Twitter / Facebook
    Amazon / Rakuten

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ブログネタ
    北京五輪閉幕 に参加中!
     中国で開催された北京五輪の閉会式が24日に国家体育場(鳥の巣)で行われ、NHKが生中継放送した番組『北京オリンピック・閉会式』の視聴率はビデオリサーチによると25.1%(関東地区・番組平均)を記録したことが分かった。この閉会式には、次回開催地イギリス・ロンドンをアピールするために、デヴィット・ベッカム、ロックバンドのレッド・ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジ、話題の歌姫レオナ・ルイスらが出演することも事前に告知され注目も高まっていた。

    色鮮やかなパフォーマンスが繰り広げられ閉会式では、日本時間22時を過ぎる頃には、次回開催地・ロンドン(英)のアピールタイムがスタート。全国新聞のラジオ・テレビ欄などで、登場することが告知されていたデヴィット・ベッカム、ジミー・ペイジらが登場。

    イギリスで注目度上昇中の歌姫レオナ・ルイスをボーカルに、ワールドワイドに認知されるレッド・ツェッペリンの代表曲「胸いっぱいの愛を」を披露、デヴィット・ベッカムは、サッカーボールを見事にキックして見せた。

    大きな混乱もなく無事に閉会式を終えた北京五輪。日本が獲得したメダルは金メダル9個、銀メダル6個、銅メダル10個。開催地の中国は56個の金メダルを獲得した。

    引用・オリコン

    ジミー・ペイジの登場シーンでは、NHKアナウンサーが、めちゃくちゃ興奮してたっけ!ベッカムが蹴ったサッカーボールを、仕事を忘れ必死に拾ってたボランティアの人には笑ったよ〜!



    RANKING / BLOGMURA / Twitter / Facebook
    Amazon / Rakuten

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑

    来日したジミー・ペイジ
     昨年12月にロンドンで再結成公演を行った英ロックバンド、レッド・ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジ(64)が28日、都内で来日会見を開いた。

     ツェッペリンのベスト盤「マザー・シップ」とライブ盤「永遠の詩」をPRするため熱弁をふるったペイジは、日本の若いファンにも支持されていることに大喜び。特に女優、沢尻エリカ(21)に対する質問が及んだ時には、ウイットに富んだ受け答えで会場を大爆笑させた。

     音楽活動を行う際、ツェッペリンを唯一影響を受けたアーティストと公言し、恋人の映像作家、高城剛氏(43)と渡英して再結成公演を鑑賞した沢尻についてどう思うかを報道陣から問われ、ペイジは「別に…」とひと言。その瞬間、笑いの渦が起こると、すかさず「この反応を見ると、彼女に会っておいた方がよかったのかな?」と続け、「音楽をやっているのなら頑張りなさい」とエールを送った。

    【5,000セット限定生産】
    レッド・ツェッペリン 狂熱のライヴ
    リミテッド コレクターズ・エディション


    BSニュース071211レッド・ツェッペリン再結成で平尾由希が天気予報


     昨年映画の舞台あいさつで、沢尻が不機嫌な態度で発して物議を醸した「別に…」だが、所属レコード会社によると、ペイジはそのことをまったく知らなかったという。実際の言葉は「Unfortunately I don’t know her(残念ながら彼女を知らない)」で、通訳が気を利かせて?究極の意訳を行った。

     ツェッペリンの再結成ツアーについては「(ボーカルの)ロバート・プラントが仕事で忙しいので、可能性は9月以降」と説明。来日公演が決まれば、沢尻は間違いなく招待されそうだ。
    -----------------------
    まさに究極中の究極な意訳ですね。
    沢尻エリカの『別に…』発言は、遂に海を越えたか…
    しかし通訳さん、GJです!


    1000記事を2007/12/12に達成し、今回で1255記事目です。

    ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 芸能ブログ 芸能一般情報へ

    にほんブログ村 ニュースブログ 国内・地域ニュースへにほんブログ村 ニュースブログ 芸能ニュースへ

    ブログ王

    CoRichブログランキング
    navibana6

    ブログランキング
    人気ブログランキング【ブログの殿堂】


    ブログの応援よろしくお願いします。



    RANKING / BLOGMURA / Twitter / Facebook
    Amazon / Rakuten

    このページのトップヘ